Какво правиш, Какьоин? - Хрумна ми нещо.
Хрумна ми как да разкрия Станда на Дио.
Какво?
Всеки път, когато Нориаки Какьоин погледне неговия Зелен жрец,
той си спомня...
Нориаки дори не се опитва да се сприятели с някого.
Не че другите деца не го харесват, той просто не е отворен към никого.
Като негов класен ръковидетел съм притеснен.
И аз самата не зная защо е такъв.
Още от дете смятах,
че да живееш в града означава да се срещнеш с много нови хора.
Но в живота с колко хора се срещаш,
с които наистина се разбираш?
Адресните книги на съучениците ми бяха пълни с имена на приятели.
Може би всеки имаше по 50 записани имена. Може би сто.
Майка ми има баща ми, а баща ми - нея. - Но не и аз.
Хората по телевизията и рок звездите навярно имат хиляди приятели.
Но не и аз.
Знаех, че никога няма да си намеря и един.
Все пак никой приятел не би могъл да види моя Зелен жрец.
Как някой, който не го вижда, би могъл да ме разбере?
Чувствах се така, докато не срещнах г-н Джостар,
Джотаро, Полнареф и Авдол.
Защо ме побиват тръпки при мисълта за Авдол и Иги?
Може би защото те бяха първите приятели, с които споделях обща цел.
Пътуването ни, за да победим Дио, може и да бе само няколко седмици,
но те ми станаха приятели, които наистина ме разбират.
Нориаки Какьоин гледаше Зеления жрец и си мислеше...
Ще го направя невидим за всички, както едно време.
Да. За да разкрия тайната на Дио и да го победя,
ще скрия присъствието на моя Станд!
Искам да узная цялата приказка.
Топлината се покачва от пясъка, който се вълнува кат' море.
Зовът съдбовен за пореден път отеква.
Заплашителен огън изпепелява дестинацията им.
С остриета безстрашни
те ще пронижат сбралите се богове.
Накъде са се запътили и съдбата още отговор не може да даде,
ала за последната битка време е.
Платинена звезда ще бележи началото на този период!
Историята им започна, ала времето не спира своя бяг.
Кръстоносците не ще се спрат и на всичко край ще сложат!
Празната последна страница той ще вземе в ръце
и юмрук през нея ще забие!
Краят на света
и спомените на рода!
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО И ЗВЕЗДНИТЕ КРЪСТОНОСЦИ: ЕГИПЕТ
Епизод 46: Светът на Дио, част 2
От колата нищо не става. - Горе.
Изглежда, са на покривите.
Пред мен са само Какьоин и Джоузеф.
Така значи. Разделили са се, за да ме обградят.
Джотаро и Полнареф ще ме атакуват отзад.
Безсмислено усилие.
Това е...
Жрецът на Какьоин!
Вдигнал е бариера!
Това е... - Именно!
Моят Жрец е вдигна бариера в радиус от 20 метра,
която се активира при докосване.
Сега усещам всяко твое движение и всяко такова на Света!
На ти, Дио! Изумруден плясък в радиус 20 метра!
Глупец! Сега ще разбереш,
че силата на Света е предназначена, за да властваш над целия свят!
Покажи ми Станда си, Дио!
Света!
Какьоин! Той изведнъж отхвръкна!
Невъзможно!
Какьоин!
Какво стана, по дяволите?
Победи ли ме?
Забрави. Раната е фатална.
Не мога да говоря... Дори пръст не мога да помръдна.
Часът е 5,15... В Япония сега е около полунощ.
Какво ли правят нашите? Сигурно вече спят.
Простете ми, че ви го причинявам.
Последните мисли на Нориаки Какьоин не бяха за родителите му в Япония.
Наистина си помисли първо за тях,
но всички тези мисли бяха разсеяни
от един чудноват въпрос.
Усещам, когато някой докосне бариерата на моя Жрец.
Но Дио току-що разкъса цялата бариера отведнъж.
Защо не нишка по нишка?
Той я разкъса едновременно, нямаше пауза дори за микросекунда.
Бариера в радиус от 20 метра беше разкъсана отведнъж?
Как успя?
Без миг пауза...
Как успя отведнъж? Как?
Какьоин! Ще умре! Пурпурен...
Джоузеф, ти си следващият.
Кръвта на Джостар ще е най-подходяща,
за да си присвоя напълно тялото на Джонатан, не смяташ ли?
Дио!
Как успя да я разкъса едновременно, без миг време пауза?
Време пауза...
Време...
Времето!
Сега разбирам.
Невероятно... Друго обяснение няма!
Трябва да го предупредя.
Да му кажа някак тази ужасяваща истина.
Трябва да кажа някак на г-н Джостар.
Или всички...
Ще загубят.
Как посмя?
Ще си взема обратно тялото на дядо заради баба ми Ерина!
Ерина? А, селянката.
Колко глупаво.
Ще ти изпия кръвта.
Джоузеф Джостар, умри!
Последният ми Изумруден плясък.
Какво? Дори не беше точен.
Предполагам, че използва сетните си сили, за да си отиде тежкарската.
Глупости! Какьоин не би направил нещо без умисъл.
Но защо стреля по часовника? Трябва да значи нещо.
Опитваш се да ми кажеш нещо ли?
Това е съобщение.
Повече от това не мога да сторя...
Г-н Джостар... Моля ви, разберете го.
Предайте го на другите...
Какьоин...
Нориаки Какьоин загина.
Пурпурен отшелник!
Опитай и от енергията на слънцето - хамон!
Стар глупак! Твоят Станд е най-слабият от всички!
Никъде не отиваш!
Какьоин, защо стреля по часовниковата кула?
Какво трябваше да ми подскаже това?
Трябва да е нещо важно!
Това е г-н Джостар! Дио е по петите му.
Къде е Какьоин?
Какьоин, нима ти си успял да разбулиш мистерията
около Диовия Станд?
Той разруши часовника с Изумруден плясък.
Разруши стрелките на часовника. Спря часа...
Не! Не може да бъде!
Силата на Диовия Свят
е да спира времето!
На ти, Дио Изумруден плясък в радиус 20 метра!
Света!
Това е Света.
Но времето е спряло за теб, нито виждаш, нито чувстваш.
Умри, Какьоин!
Дори не осъзнаваш, че си мъртъв.
Няма и да разбереш откъде ти е дошло.
Разбрах, Какьоин!
Получих предсмъртното ти съобщение!
Станд - Пурпурния отшелник Носител - Джоузеф Джостар
Той може да спира времето?
Стандът му позволява да се движи, докато времето е спряло?
Това е един много опасен Станд!
Успокой се и помисли!
Думата "паника" не присъства в речника ми!
Трябва да измисля нещо. Начин да го сгащя!
Изчезна!
Какво има? Няма ли да ме удариш, Дио?
Нямаше ли да ми изпиваш кръвта?
Облял си тялото си с хамон, за да се браниш.
Увил си около тялото си Пурпурния отшелник, примесен с хамон,
като високоволтова жица.
Много хитро, стара лисицо.
Мога да кажа същото и за теб.
Усети хамон и не посмя да ме пипнеш. Предпазлив кучи син.
Поне разбрах едно нещо за твоя Станд.
Дио, може и да умееш да спираш времето,
но то не е за дълго!
Може би за не повече от 2-3 секунди. Ако можеше да го спираш за повече,
още в имението да ни беше убил,
вместо да ни гониш из града.
Разгадал си способността на моя Свят?
Похвално, донякъде.
Какьоин го разгада. И смъртта му няма да бъде напразна!
Е, и? С какво ще ти помогне, като знаеш умението му?
Какво можеш да постигнеш с твоя хамон?
Пурпурен отшелник и хамон!
Достатъчно! Мога да те атакувам и без да те докосвам!
Гледайте! - Тоя дъртак падна от небето.
Това ще да е Дядо Коледа!
Какво търсеше на покрива? Мацки ли шпионираше?
Старче. - Джотаро!
Назад! Не ме приближавай!
Джотаро. Точно навреме.
Жалко, че е извън обсега ми.
Първо ще се разправя с Джоузеф.
Джотаро, силата на неговия Станд Света е времето!
Стандът му умее да спира времето... - Света!
В началото можех да спирам времето за миг.
Но откакто белегът на врата ми започна да избледнява,
успявах да го спирам за две до три секунди.
Сега мога да го спра за пет.
Странно е да отброявам секунди, когато времето е спряло,
но както и да е, с толкова секунди разполагам.
Един ден ще мога да го спирам за минута, за десет минути, за час...
За колкото поискам.
Забавно е да знаеш, че ще можеш да спираш времето и за по-дълго.
Вярно, Джоузеф. Бранеше се с хамон.
Преди век брах ядове от него,
но той е безсилен пред Света.
Безсмислено! Безсмислено! Безсмислено! Безсмислено!
Безсмислено!
Внукът на Джонатан, Джоузеф...
Ти вече си покойник!
Още една секунда...
Нула.
Станд - Света Носител - Дио
Старче!
Не идвай! Бягай, Джотаро...
Не го приближавай.
Пази...
... дистанция.
Стой по-далеч от него.
Не можеш да...
Погрижих се и за Какьоин.
Полнареф сигурно се крие някъде.
Но какво от това?
Ти си следващият, Джотаро.
Кучи син.
Дио!
О, идваш към мен?
Вместо да бягаш, идваш право към Дио?
Въпреки че дядо ти ти каза тайната на Света
като ученик, бързащ да реши задачата от теста си,
преди да бие звънецът?
Не мога да ти сритам задника, ако не се приближа.
Приближи се колкото поискаш тогава.
Адски бавно! Света е най-силният Станд.
Дори без да спира времето, той надминава твоя Платинена звезда
по бързина и сила. - Значи твоят е същият тип като моя.
Няма голям обсег, но пък е мощен и прецизен.
Беше ми любопитно колко по-мощен е моят Станд от твоя.
Но май нямаше нужда от проверки.
И как една милувка доказва каквото и да било?
Едно е сигурно, успя да скъсаш панталон за 200 хиляди йени.
Защо Джостарови толкова се инатите да признаете поражение?
Какво пък, ще се поддам на глупавата ти провокация
и ще те изпитам малко повечко.
Ще сравним ли бързината на ударите ни?
Безсмислено! Безсмислено! Безсмислено! Безсмислено!
Следва продължение...
Превод: asimilator Редакция: pikapika3 & KoP3Le7o
За пръв път спрях времето преди половин година.
За миг всичко около мен спря.
Ще те довършва с истинската сила на Света!
Спри времето, Свят!